1
00:00:03,333 --> 00:00:06,375
[වොන් කෝවාක්]
සයිමන්, මම ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

2
00:00:06,458 --> 00:00:08,625
නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නොමැත...

3
00:00:08,708 --> 00:00:10,083
ඔබ පුදුම මිනිසා.

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,208
සහ ට්‍රෙවර්, ඔබ මගේ බාර්නාබි ය.

5
00:00:14,875 --> 00:00:16,167
[සයිමන්] ඔබ පිටතට යනවාද?

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,042
[විවියන්] මට සමාවෙන්න. මම සතුටින් නැහැ.

7
00:00:19,125 --> 00:00:21,875
ඔයා මට කවදාවත් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නෑ සයිමන්.

8
00:00:21,958 --> 00:00:22,958
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

9
00:00:23,042 --> 00:00:25,625
ගයි වියදම් කරන්නේ තමන්ගේම අම්මගේ සල්ලි
ඇගේ උපන් දින තෑග්ග මත

10
00:00:25,708 --> 00:00:27,500
එයාට අවුරුදු පහයි වගේ...

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,292
[සයිමන්]
මගේ ඒ පැත්ත මීට කලින් කවුරුත් දැකලා නැහැ.

12
00:00:33,375 --> 00:00:35,292
මගේ පවුලෙන් පිටත.

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,042
[Trevor] ඔබ සයිමන් ගැන හරි.

14
00:00:37,125 --> 00:00:40,667
ඔහු වැඩි දියුණු කර ඇත
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානකයි.

15
00:00:40,750 --> 00:00:43,375
ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍යයි,
සහ මම දන්නවා ඔබට එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි,

16
00:00:43,458 --> 00:00:46,708
නමුත්, මට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.
මට... මට බලපෑම් කරන්න බෑ.

17
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
මම අහන්නේ එච්චරයි.

18
00:01:11,083 --> 00:01:13,083
[ළමයින් කෑගසයි]

19
00:01:15,042 --> 00:01:18,042
මට පාපන්දු පුහුණුවීම් තියෙනවා,
ඉතින් මම ජේසන් එක්ක ගෙදර යන්නම්.

20
00:01:18,125 --> 00:01:21,667
[සැන්ෆෝර්ඩ්] හේයි, මමී රනිල කුලයට අයත් බෝග හදනවා,
ඒ නිසා කරුණාකර කෙටි ආහාර පුරවන්න එපා.

21
00:01:22,458 --> 00:01:23,458
කමක් නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

22
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
[සැන්ෆෝර්ඩ්] කෙටි ආහාර නැත!

23
00:01:30,708 --> 00:01:31,708
සයිමන්?

24
00:01:32,500 --> 00:01:34,208
-[ළමා 1] එය නවත්වන්න!
-[ළමයා 2 සිනාසෙයි]

25
00:01:37,333 --> 00:01:38,708
[ළමා 1] එය නවත්වන්න!

26
00:01:38,792 --> 00:01:40,583
[ළමය 2 අනුකරණය කරමින්] "ඒයි, නවතින්න! එන්න!"

27
00:01:40,667 --> 00:01:41,917
[Sanford] ඒක හරි කැස්සක්.

28
00:01:44,125 --> 00:01:45,125
කුමක් ද?

29
00:01:45,208 --> 00:01:46,208
[සැන්ෆර්ඩ් තොල් ගසයි] හරිම නරකයි.

30
00:01:46,792 --> 00:01:48,792
මම හිතන්නේ ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය වේ සයිමන්.

31
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
ඇත්තටම?

32
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
හොඳයිද?

33
00:01:53,458 --> 00:01:54,667
[කැස්ස]

34
00:01:54,750 --> 00:01:58,583
[සැන්ෆෝර්ඩ්]
ඔහ්, ඔව්. ඒක භයානකයි. අපි යමු.

35
00:01:59,458 --> 00:02:02,292
මම මේක දැක්ක පළවෙනි වතාවට,
මම දැන් ප්‍රාන්තවලට ගියා.

36
00:02:02,375 --> 00:02:04,750
දැන් විශේෂ ප්‍රයෝග
ටිකක් බඩ ඉරිඟු වනු ඇත,

37
00:02:04,833 --> 00:02:06,708
නමුත් ඔවුන් ඒ අවස්ථාවේ සිසිල් විය.

38
00:02:08,792 --> 00:02:10,583
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

39
00:02:11,625 --> 00:02:12,833
[සුසුම් හෙළයි]

40
00:02:19,417 --> 00:02:21,042
ඊයේ වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

41
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
මම සමහර ළමයි දන්නවා
පාසැලේදී ඔබව තෝරා ගත්තා

42
00:02:26,167 --> 00:02:27,667
ඔබ සියලු දෙනාම අමාරුවේ වැටුණා.

43
00:02:29,542 --> 00:02:30,917
- ඔවුන් එය ආරම්භ කළා.
- මම දන්නවා.

44
00:02:32,250 --> 00:02:34,083
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මම දන්නවා සයිමන්.

45
00:02:34,875 --> 00:02:38,042
මෙම වයසේදී, දරුවන් කුරිරු ය.

46
00:02:39,583 --> 00:02:42,500
ඔවුන් වෙනස් ඕනෑම අයෙකු උදුරා ගනී.

47
00:02:44,750 --> 00:02:48,958
නමුත් සමහර විට ... [සුසුම්ලෑම]
වෙනස් ද විශිෂ්ට විය හැක.

48
00:02:49,708 --> 00:02:53,167
[♪ ඔපෙරා සංගීත වාදනය]

49
00:03:25,875 --> 00:03:28,250
[ගොරවයි, වෙඩි හඬ අනුකරණය කරයි]

50
00:03:30,042 --> 00:03:32,500
මට මේ මිනිස්සුන්ව අතහරින්න බෑ.
මෙම ග්රහලෝකය.

51
00:03:32,583 --> 00:03:33,625
[ගායනා කරයි]

52
00:03:35,333 --> 00:03:36,500
ඔයාට මේක ලැබුණා. [සුසුම් හෙළයි]

53
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
එතනින් යන්න...

54
00:03:39,833 --> 00:03:41,458
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

55
00:03:43,625 --> 00:03:45,917
ඔබට කළ හැකි දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න. [සිනාසෙයි]

56
00:03:48,042 --> 00:03:49,583
[දොරට තට්ටු කරන්න]

57
00:03:49,667 --> 00:03:51,250
පාරාදීසයේ තවත් දවසකට සූදානම්ද?

58
00:03:52,042 --> 00:03:53,042
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

59
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට යම් යම් ගැලපීම් කිරීමට අවශ්ය වේ
ඇඳුමට,

60
00:03:57,667 --> 00:03:59,583
- එවිට අපි හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණයට යමු.
-[සයිමන්] කූල්.

61
00:03:59,667 --> 00:04:02,375
මට ටිකක් බඩගිනියි.
අපට කපටි ලෙස පැද්දීමට කෙනෙකු ලබා ගත හැකිද?

62
00:04:02,458 --> 00:04:05,417
ෂුවර්. සයිමන් විලියම්ස් සඳහා ආහාර අල්ලා ගැනීම
සමහර P.A. ගේ දවසක් කරයි.

63
00:04:05,500 --> 00:04:07,667
ඔබට හරිත යුෂ මෙන් දැනෙනවා
නැත්නම් කෙසෙල් ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක්ද?

64
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
- ඔහ්, ප්රෝටීන් ෂේක් විශිෂ්ට වනු ඇත.
- යුෂ මත එම මාංශ පේශි ස්කන්ධය පවත්වා ගත නොහැක.

65
00:04:12,083 --> 00:04:14,708
අහ්, Terrell for Luca, මට ගන්න දෙන්න
අපගේ අංක එක සඳහා Smooth Operator

66
00:04:14,792 --> 00:04:17,625
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ETA විනාඩි පහක්,
කරුණාකර සහ ස්තුතියි.

67
00:04:17,708 --> 00:04:19,333
මටත් තුර්කිය බේකන් ටිකක් අරන් දෙන්න.

68
00:04:19,417 --> 00:04:21,125
අඩුවෙන් කියන්න. තුර්කිය බේකන් පැත්තක් එකතු කරන්න.

69
00:04:21,208 --> 00:04:23,083
-ඔයා දන්නවා ද? එය සැබෑ බේකන් කරන්න.
- නිමයි.

70
00:04:23,167 --> 00:04:26,792
නිවැරදි කිරීම, බේකන් කෙඳිරිගාන බවට වග බලා ගන්න,
තුර්කිය නිවසේ තබන්න.

71
00:04:27,542 --> 00:04:29,667
- ඇය ලස්සනයි.
- කොහොමද ගැලපෙන්නේ?

72
00:04:29,750 --> 00:04:32,875
හොඳයි, එය ටිකක් සුමටයි
අවංකව කිව්වොත් යට මැදිරිය තුළ.

73
00:04:32,958 --> 00:04:34,792
මට දවසක බබාලා හදන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්.

74
00:04:34,875 --> 00:04:36,875
-[සිනාසෙයි]
- ඔහ්, වැඩිය හිනා වෙන්න එපා.

75
00:04:36,958 --> 00:04:39,292
ඇන්තනි ක්වින් 81 හැවිරිදි පියෙකි.

76
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.

77
00:04:41,458 --> 00:04:44,542
ඉතින් මෙතන තමයි පක්ෂය තියෙන්නේ.

78
00:04:44,625 --> 00:04:46,750
ඔහ්, බලන්න කවුද පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ.

79
00:04:46,833 --> 00:04:49,417
ඔයා දන්නවා මට ගන්න පුළුවන් තැන
චමෝයි ටිකක් මෙතන?

80
00:04:49,500 --> 00:04:50,875
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

81
00:04:50,958 --> 00:04:54,083
මම මේ මිනිහව දන්නෙ නැති කාලෙක තමයි දැනගෙන හිටියෙ
ස්වයං-ටේප් කිරීමට කාමරයක් තිබේ. [සිනාසෙයි]

82
00:04:54,167 --> 00:04:57,750
මම දන්නවා. අපි හැමෝම පොඩි දේ ගැන දන්නවා
ඔබ දෙදෙනා අතර ප්‍රේම සම්බන්ධයක්.

83
00:04:57,833 --> 00:04:59,167
ලොකු බ්‍රොමෑන්ස්.

84
00:04:59,250 --> 00:05:03,000
මාරයා, සැහැල්ලු කරන්න. ඔයා තුවාල වෙලා
ට්‍රෙවර්ගේ කලිසමට වඩා තදයි.

85
00:05:03,083 --> 00:05:06,333
හරි, මම ඒවා ටිකක් එළියට දාන්නම්.

86
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
අහ්, මෙන්න ඔබ, මිස්ටර් විලියම්ස්.

87
00:05:11,458 --> 00:05:13,583
-අහ්, බලා සිටීම ගැන සමාවෙන්න.
- එය අගය කරන්න.

88
00:05:13,667 --> 00:05:15,500
මට බේකන් වර්ග දෙකම ලැබුණා.

89
00:05:15,583 --> 00:05:17,667
අහ්, ඔබට බේකන් ටිකක් අවශ්‍යද?
මම මුළු දේ ගැනම නැවත සිතා බලමි.

90
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
ඔහ්, මට නොහැකි විය. සෝඩියම්
කෙලින්ම යන්නේ මගේ වසා ගැටිති වලට.

91
00:05:20,833 --> 00:05:22,167
ලූකා, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

92
00:05:22,250 --> 00:05:23,375
[සිනාසෙයි]

93
00:05:24,917 --> 00:05:27,000
- හේයි, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
-[සයිමන්] හ්ම්.

94
00:05:27,833 --> 00:05:29,292
මම මේවායේ තවත් කිමිදීමක් කළා.

95
00:05:29,375 --> 00:05:31,667
ඔබ කලබල වූ බව මම දනිමි
අනෙක් විකල්ප සත්‍යව පැවතුනේ නැත

96
00:05:31,750 --> 00:05:34,042
- පළමු චිත්‍රපටයේ පෙනුමට.
- ඔව්.

97
00:05:34,125 --> 00:05:35,375
නමුත් මේවා ඉතා විශිෂ්ටයි.

98
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
මම දන්නේ නැහැ.

99
00:05:39,333 --> 00:05:42,542
අහ්, මේ එකක්වත් නැහැ
මුල් පිටපත් මෙන් සිසිල් ය.

100
00:05:42,625 --> 00:05:45,458
අපි නැවත අර්ථකථනය කළ යුතුයි
80 ගණන්වල පෙනුම නේද?

101
00:05:45,542 --> 00:05:51,292
ම්ම්ම්, සමහරවිට නැහැ. සමහර විට සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න
හැකි තරම් පැරණි ඒවාට.

102
00:05:53,167 --> 00:05:54,750
-හ්ම්?
-හරි හරී.

103
00:05:56,542 --> 00:06:00,208
හේයි, යාලුවනේ, දැන් පරීක්ෂා කරනවා,
ම්ම්, හැමෝම පටන් ගන්න උනන්දුයි.

104
00:06:00,292 --> 00:06:02,292
එම සංවාදයේ ඕනෑම වචනයක් වෙනස් වේ
අපි කතා කළ බව?

105
00:06:02,375 --> 00:06:05,083
ඔව්. වොන් කෝවාක් සහ ලේඛකයා
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණයෙන් ඔබව හමුවනු ඇත.

106
00:06:05,167 --> 00:06:06,542
හරි හරී.

107
00:06:06,625 --> 00:06:10,250
මාරා, ඔබට අවසන් කළ හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
මේ දෙන්නා ඊළඟ ලේඛක වැඩ වර්ජනයට කලින්?

108
00:06:12,542 --> 00:06:13,542
-හරි හරී.
-[ග්‍රේටා] ම්ම්.

109
00:06:14,833 --> 00:06:18,458
අපි අමනාප සංවාදය ගැන කතා කරමුද?

110
00:06:18,542 --> 00:06:21,417
කවුරුවත් හිත රිද්දන්න කිව්වේ නැහැ.
නැත, අමනාප නොවේ. කවුරුවත් හිත රිද්දන්න කිව්වේ නැහැ.

111
00:06:22,792 --> 00:06:23,792
ඒක පිස්සුවක්.

112
00:06:23,875 --> 00:06:29,625
අහ්, ඉතින් 36 වෙනි දර්ශනයේ,
මම කොක්ටේල් සාදයේදී ගේබ්‍රියෙලාව දකින විට?

113
00:06:29,708 --> 00:06:31,375
මම ඇයව පැත්තකට ඇද දමමි, හරිද?

114
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
ඒ වගේම මම කියනවා "ඔබ කවදාවත් නැහැ
කවදා හෝ මට ඔබව මුදවා ගන්න."

115
00:06:33,833 --> 00:06:35,375
[Von Kovak] ඔව් ඉතින්?

116
00:06:35,458 --> 00:06:38,125
අහ්, ඒක නිකන්... ඒක විතරයි
ටිකක් අස්වාභාවික බවක් දැනුණා.

117
00:06:38,208 --> 00:06:40,750
හොඳයි, ඔබේ චරිතය උමතුයි
මිදීමේ සංකල්පය සමඟ.

118
00:06:40,833 --> 00:06:43,583
එය චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන තේමාවන්ගෙන් එකකි.

119
00:06:43,667 --> 00:06:45,833
හරි, නමුත් වචනම ...

120
00:06:45,917 --> 00:06:48,792
ඒක ටිකක්... කෘත් රිමව දැනුනා.

121
00:06:48,875 --> 00:06:50,542
නමුත් ඔබේ කතාවේ මේ මොහොතේ,

122
00:06:50,625 --> 00:06:53,000
තවමත් කෘතිම තට්ටුවක් ඇත
පුදුම මිනිසාට.

123
00:06:53,083 --> 00:06:54,417
බලන්න, මම තර්ක කරන්නම්
ඔහු දැනටමත් බෙදාගෙන ඇති බව

124
00:06:54,500 --> 00:06:56,750
මේ වන විට ඔහුගේ බොහෝ කාර්ය සාධනය.

125
00:06:56,833 --> 00:06:58,625
මේ එන්නේ
සියලුම සාන්තුවරයන්ගේ බව්තීස්මයෙන් පසුව,

126
00:06:58,708 --> 00:07:01,250
ගුහා සටන,
සහ බාර්නාබි රෝහල් මොහොත.

127
00:07:01,333 --> 00:07:04,250
මෙය එක් ආශ්චර්යමත් මිනිසෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන බවක් දැනේ.

128
00:07:04,333 --> 00:07:07,500
මෙය විශාල ප්‍රශ්නයක් නොවේදැයි මම කල්පනා කරමි.

129
00:07:09,667 --> 00:07:11,708
ඒක ඇත්තටම එක පේළියක් ගැන විතරයි.

130
00:07:12,375 --> 00:07:13,792
-[ග්‍රේටා] බලන්න.
- ඔව්.

131
00:07:14,875 --> 00:07:15,875
[වොන් කෝවාක් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

132
00:07:15,958 --> 00:07:22,125
දැන් බලනකොට මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
මටත් මේ ගැන ඕෆ්.

133
00:07:24,167 --> 00:07:26,833
අපි බලන්න ඕනද කියලත් හිතෙනවා

134
00:07:26,917 --> 00:07:31,583
සම්පූර්ණයෙන්ම මිදීමේ සංකල්පය තුළ.

135
00:07:31,667 --> 00:07:33,000
ඒක ඇත්තටම එක පේළියක් ගැන විතරයි.

136
00:07:33,083 --> 00:07:35,208
[Trevor] ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

137
00:07:35,292 --> 00:07:39,417
මම කල්පනා කළේ, ඒ වෙනුවට,
"ඔබ කවදාවත් මට ඔබව මුදවා ගන්නේ නැහැ"

138
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
සයිමන් සරලව කියනවා,
"මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ."

139
00:07:42,500 --> 00:07:44,208
-මම එයට කැමතියි.
- ඒක මට වැඩ.

140
00:07:44,292 --> 00:07:46,500
-හරි හරී. ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

141
00:07:46,583 --> 00:07:50,167
හරි. අපි ෆිල්ම් යමුද
මෙම විශිෂ්ට පිටපත සමහරක්?

142
00:07:53,333 --> 00:07:54,417
[සයිමන් හුස්ම හෙළයි]

143
00:08:00,542 --> 00:08:01,917
ඔබේ පළමු සතිය කොහොමද?

144
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
අහ්, හරි.

145
00:08:03,292 --> 00:08:04,458
හරිද, සයිමන්?

146
00:08:05,292 --> 00:08:07,750
අහ්, ඔව්, මට කිසිවක් විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

147
00:08:07,833 --> 00:08:10,125
හොඳයි, මම කරන්නම්. එය සිහිනයක් විය.
පරම සිහිනයක්.

148
00:08:10,208 --> 00:08:11,708
කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.

149
00:08:11,792 --> 00:08:14,250
ඔව්. දැන් ඒක තමයි මම අහන්න ආසයි.

150
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
හරි, එන්න.
කණ්ඩායම දැනටමත් මෙහි ඇත.

151
00:08:16,625 --> 00:08:18,750
ඔහ්, අපි දැන් කණ්ඩායම් මට්ටමයි.

152
00:08:18,833 --> 00:08:21,167
ඕ ඇත්ත. ඔබ කණ්ඩායම් මට්ටමේ.

153
00:08:21,250 --> 00:08:23,375
ඒ වගේම අපි හැමෝම Wonder Man ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා.

154
00:08:23,458 --> 00:08:24,875
නමුත් දේවල් කොයිතරම් අවුල් වුණත්,

155
00:08:24,958 --> 00:08:26,958
අපට ප්‍රාග්ධනීකරණය ආරම්භ කළ හැකිය
casting news ගැන.

156
00:08:27,042 --> 00:08:28,875
අපිට දැනටමත් ඇමතුම් ලැබෙනවා.

157
00:08:28,958 --> 00:08:32,125
නව Netflix මාලාවක් ඇත
Shonda Rhimes වෙතින් ඔබ ආදරය කරනු ඇතැයි අපි සිතමු.

158
00:08:32,208 --> 00:08:33,750
අපි ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

159
00:08:33,833 --> 00:08:36,958
ඔබගේ කාලසටහනට හොඳින් ගැලපේ,
එය නායකත්වයයි.

160
00:08:38,167 --> 00:08:40,458
හරි හරී. [ගැඹුරු හුස්මක්]

161
00:08:42,042 --> 00:08:43,042
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

162
00:08:44,125 --> 00:08:45,542
- බය හිතෙනවා.
-[සයිමන් සිනහසෙමින්]

163
00:08:45,625 --> 00:08:46,625
ඔබ ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්න.

164
00:08:46,708 --> 00:08:47,792
Wonder Man මත ඔට්ටු අල්ලන්න.

165
00:08:47,875 --> 00:08:51,083
වෙන චිත්‍රපටයකට කැපවෙන්න එපා
හෝ මාලාව දක්වා...

166
00:08:51,167 --> 00:08:54,375
[උගුර පිරිසිදු කරයි, වොන් කොවාක් අනුකරණය කරයි]
...ලෝකය ඔබට ආදරය කර ඇත.

167
00:08:55,125 --> 00:08:57,042
මෙය සයිමන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විය යුතු නොවේද?

168
00:08:57,125 --> 00:09:00,917
ඔව්, නමුත් සයිමන් ට්‍රෙවර්ව ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
අපි උතුම් යැයි සිතන.

169
00:09:01,000 --> 00:09:04,167
අපි ඒකට ආදරෙයි. අපි ඒ ඔබ දෙදෙනාට ආදරෙයි
එවැනි දෙයක් තිබේ.

170
00:09:04,250 --> 00:09:06,125
නමුත් සාධාරණ ලෙස, ට්‍රෙවර්,

171
00:09:06,208 --> 00:09:08,125
භූ දර්ශනය වෙනස් වී ඇත
ඔබ මෙහි පිටව ගිය දා සිට,

172
00:09:08,208 --> 00:09:10,292
එබැවින් ඔබට මෙය අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

173
00:09:10,375 --> 00:09:11,708
ඔව්, ඔබ දන්නවා වෙනස් වී නැති දේ?

174
00:09:11,792 --> 00:09:13,500
- කලාත්මක. යාත්රාව.
-[ජනෙල්] හ්ම්.

175
00:09:14,208 --> 00:09:15,875
-හරි හරී.
- මම හිතන්නේ ඔබ නාට්‍යයක් කළ යුතුයි.

176
00:09:15,958 --> 00:09:17,958
සංකීර්ණ හා අභියෝගාත්මක දෙයක්.

177
00:09:18,042 --> 00:09:20,375
ඔබට චොප්ස් ඇති බව ඔප්පු කරන්න.
මේකේ තියෙන්නේ සල්ලි හොයන්න විතරක් නෙවෙයි.

178
00:09:20,458 --> 00:09:23,333
නමුත් අපට බෑගයක් සුරක්ෂිත කිරීමටත් අවශ්‍යයි
මඟ දිගේ. හරි, සයිමන්?

179
00:09:26,542 --> 00:09:28,292
ට්‍රෙවර් හරි. අපි නාට්‍යයක් සොයා ගත යුතුයි.

180
00:09:28,875 --> 00:09:31,833
[සිනාසෙයි] සයිමන්, ඔබට තේරෙනවා
අපි මේ සියලු වැඩ කළා

181
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
එතකොට ඔබට නාට්‍ය කලාව නතර කරන්න පුළුවන්ද?

182
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
නමුත් මම රඟහලට ආදරෙයි.

183
00:09:35,167 --> 00:09:36,750
[නියෝජිත] නමුත් ඔබට තිබේ
මෙන්න අවස්ථාවක්, සයිමන්.

184
00:09:36,833 --> 00:09:38,667
බොහෝ මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ මුළු වෘත්තිය කවදාවත් ලබා ගන්න.

185
00:09:38,750 --> 00:09:40,208
මම එය ඉවත දැමීමට එතරම් ඉක්මන් නොවෙමි.

186
00:09:40,917 --> 00:09:43,083
නෑ, මම මේ ගැන ට්‍රෙවර් විශ්වාස කරනවා.

187
00:09:44,125 --> 00:09:45,417
සෑම දෙයක්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

188
00:09:47,667 --> 00:09:50,667
- අපි දැන් මේ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.
- සමහර විට Netflix ප්‍රදර්ශනයේ පින් එකක් ඇලවිය හැක.

189
00:09:50,750 --> 00:09:54,375
ම්ම්, තවත් රසවත් පුවත් කිහිපයක,
Kathy Friedman, New York Times වෙතින්,

190
00:09:54,458 --> 00:09:57,125
ඇය ඇමතු අතර ඇයට අවශ්‍යයි
ඔබ දෙදෙනා ගැන ඒකාබද්ධ පැතිකඩක් කිරීමට.

191
00:09:57,208 --> 00:09:59,583
කුමක් ද? "නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්," නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්?

192
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
ම්ම්ම්-හ්ම්. පවතින එකම එක.

193
00:10:01,458 --> 00:10:03,333
අම්මෝ ඔයාගේ ගමන ගැන ඇයට ආරංචි වුණා

194
00:10:03,417 --> 00:10:06,000
සහ ඔබ දෙදෙනාම රඟපෑවේ කෙසේද?
සහ මිතුරන් බවට පත් විය,

195
00:10:06,083 --> 00:10:07,167
ඇය එය සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

196
00:10:07,250 --> 00:10:08,875
[සිනාසෙයි] "ආකර්ශනීයයි!" ඔහ්!

197
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
අපි "ආකර්ශනීයයි."

198
00:10:11,167 --> 00:10:12,708
[Janelle] මෙය විය හැකිය
ඔබේ ආඛ්‍යානය මාරු කරන්න.

199
00:10:12,792 --> 00:10:15,458
ඔබට ඉහළ පැතිකඩක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වලට වඩා.

200
00:10:15,542 --> 00:10:17,792
ඔබට අවසානයේ මැන්ඩරින් ව්‍යාපාරය තැබිය හැකිය
ඔබ පිටුපසින්.

201
00:10:17,875 --> 00:10:19,000
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ලෝකයට පෙන්වන්න.

202
00:10:19,083 --> 00:10:21,417
එයා හෙට සෙට් වෙයි
ඔබ දෙදෙනාම නිරීක්ෂණය කරමින්

203
00:10:21,500 --> 00:10:23,958
- ඇය ඊළඟ දවසේ ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරයි.
- කැතී ෆ්‍රීඩ්මන්ට

204
00:10:24,042 --> 00:10:25,958
සහ ලේ වැකි නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්.

205
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
Kathy Friedman නරක ආරංචියක්, Trev.

206
00:10:31,292 --> 00:10:34,208
- නරක ආරංචියක්.
-ඇයි? කැතී ෆ්‍රීඩ්මන්ගේ වරද කුමක්ද?

207
00:10:34,292 --> 00:10:38,250
ඇය වඩාත්ම ගෞරවනීය ය
එහි විනෝදාස්වාද ලේඛකයෙක්.

208
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
ඔව්, ඒක හොඳයි.

209
00:10:40,417 --> 00:10:42,958
ඇය ද චරිත ඝාතකයෙකි.

210
00:10:43,042 --> 00:10:44,292
මේ අහන්න.

211
00:10:44,375 --> 00:10:49,167
"ජෝසප් ගෝර්ඩන්-ලෙවිට්ගේ බොහෝ මිතුරන්
සහ සගයන් එක දෙයකට එකඟ වනු ඇත.

212
00:10:49,250 --> 00:10:54,333
"Joseph Gordon-Levitt හට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
අන් සියල්ලටම වඩා කීර්තිය සහ පිළිගැනීම.

213
00:10:54,417 --> 00:10:59,250
“පරෙවියාගේ සිද්දිය පහේ පන්තියේ
විකෘතියක් නොවේ,

214
00:10:59,333 --> 00:11:03,500
"එය පළමු බැල්ම විය
සැබෑ ජෝසප් ගෝර්ඩන්-ලෙවිට්ගේ."

215
00:11:03,583 --> 00:11:05,250
- ඔහු පරෙවියාට කළේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

216
00:11:05,333 --> 00:11:08,167
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හොඳ විය නොහැක.
මේක කොහොමද?

217
00:11:08,250 --> 00:11:13,667
"ග්ලෙන් හෝවර්ටන් පිහියෙන් ඇනලා
ඔහුගේ අධික මිල අධික අරුගුලා සලාදය උදාසීන ලෙස,

218
00:11:13,750 --> 00:11:16,417
"ඔහු සොයාගන්නවා වගේ
ආකර්ශනීය බවකි

219
00:11:16,500 --> 00:11:21,125
"හෝ අයාලේ යන පෙත්තක් යට සැඟවී සිටීම
කොමඩු රාබු.

220
00:11:21,208 --> 00:11:23,292
"ස්පොයිලර්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත."

221
00:11:23,375 --> 00:11:25,292
- අපොයි! [සිනාසෙයි]
- ඇය ම්ලේච්ඡයි.

222
00:11:25,917 --> 00:11:28,917
Trev, මම පිහියෙන් ඇනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ arugula සලාද උදාසීන ලෙස?

223
00:11:29,000 --> 00:11:30,958
කවදාවත් නැහැ. ඔයා ගොඩක්
ඔබේ දෙබලෙන් ස්ථිරයි.

224
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
ඇය මගේ රහස දැනගත්තොත්?

225
00:11:35,750 --> 00:11:36,917
[සුසුම් හෙළයි]

226
00:11:37,000 --> 00:11:40,083
හොඳයි, ඇය නොපෙනේ
ඒ වගේ මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න.

227
00:11:40,167 --> 00:11:43,375
ඇය වැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ,
ඔබ දන්නවා, vibes.

228
00:11:43,458 --> 00:11:46,875
හොඳයි, Kathy Friedman නම්
Glenn Howerton ඉරා දැමිය හැකිය,

229
00:11:46,958 --> 00:11:50,333
එහි සිටින වඩාත්ම ආකර්ශනීය කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්,
ඇය මාව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

230
00:11:50,417 --> 00:11:52,125
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

231
00:11:52,208 --> 00:11:55,000
I'm not known for my fun, chill vibes.

232
00:11:55,083 --> 00:11:57,542
කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ඔබට කැමතියි.

233
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
නැහැ, කාර්ය මණ්ඩලය අපට කැමතියි,
ඔබ සහ මම, එකට.

234
00:12:01,167 --> 00:12:03,125
තනියම මිනිස්සු හිතාගෙන ඉන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලා.

235
00:12:03,208 --> 00:12:05,667
හරි හරී. ඉතින්, අපි එකට රැඳී සිටිමු.

236
00:12:06,375 --> 00:12:08,250
ඔබ වඩාත් ආකර්ශනීය වීමට වැඩ කරන්න,

237
00:12:09,250 --> 00:12:12,750
සහ මට එය ප්‍රයෝජනවත් වේ
මිනිසුන්ගේ නම් භාවිතා කිරීමට.

238
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න?

239
00:12:14,583 --> 00:12:16,333
ඔය වගේ ගොන් වැඩ ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ?

240
00:12:16,417 --> 00:12:19,500
ඔව්, ඔබ පුදුම වේවි. [සිනාසෙයි]
මාව විශ්වාස කරන්න.

241
00:12:22,500 --> 00:12:25,250
[ටෙරෙල්] සයිමන්, කැතී ෆ්‍රීඩ්මන්.
කැතී ෆ්‍රීඩ්මන්, සයිමන් විලියම්ස්.

242
00:12:28,125 --> 00:12:29,625
ඒක සතුටක්, කැතී.

243
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
මම මේක කරන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:12:31,542 --> 00:12:33,208
නෑ, ඒක ගෞරවයක්, කැතී. සැබෑවට.

245
00:12:33,292 --> 00:12:35,167
කැතී, ඔබ හැදී වැඩුණේ ජර්සිවල නේද?

246
00:12:35,250 --> 00:12:38,458
මම කළා. මම කළා. නමුත් අපි එසේ නොකරමු
මම ගැන කරදර වෙන්න, හරිද?

247
00:12:38,542 --> 00:12:41,542
ඔහ්, මම ඔයා ගැන කරදර වෙනවා, කැතී.
මම ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

248
00:12:41,625 --> 00:12:43,417
ඔහ්, ඔබ මිහිරි ය. ඔයා හරිම මිහිරියි.

249
00:12:43,500 --> 00:12:45,292
ආහ්, ඒත් මම ආවෙ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නෙවෙයි.

250
00:12:45,375 --> 00:12:46,792
ඒ වගේම මම දන්නවා
මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ

251
00:12:46,875 --> 00:12:48,417
නමුත් මම නිරීක්ෂණය කරන විට,

252
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
- මම නොසලකා හැරීමට කැමතියි.
-[සයිමන්] ඔහ්.

253
00:12:50,417 --> 00:12:51,833
[කැතී] මම මෙහි නොමැති බව මවාපාන්න.

254
00:12:51,917 --> 00:12:52,917
[සයිමන්] හරි.

255
00:13:02,250 --> 00:13:04,583
- කෝ ට්‍රේව්?
- අද ඔහුට ප්‍රමාද වූ ඇමතුමක් ඇත.

256
00:13:04,667 --> 00:13:05,667
සැබෑවට?

257
00:13:09,250 --> 00:13:11,292
- අපි හොඳටම තදයි.
- මම මෙතන නැහැ.

258
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
හරි.

259
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
[සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න.

260
00:13:14,042 --> 00:13:15,958
ඔබට යමෙකුගෙන් සමාව ගත නොහැක
ඔවුන් එහි නොමැති නම්.

261
00:13:16,042 --> 00:13:20,958
ෂිට්! සොරි... ඉතින්... හරිම සුමුදු,
මේ ගමන, හරිද, ටෙරල්?

262
00:13:21,750 --> 00:13:22,875
[Terrell] ඔව් මචන්.

263
00:13:22,958 --> 00:13:26,208
හේයි, ඔයාට ඕන මාව කවුරු හරි අල්ලගන්න
ඔබ කෙසෙල් ප්‍රෝටීන් ෂේක් කපටියෙන් ද?

264
00:13:26,292 --> 00:13:28,042
කුමක් ද? නෑ මටම ඒක ගන්න පුළුවන්.

265
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
[Terrell] එන්න මචන්. කපටිකම සඳහා වේ
gen-pop, සහෝ. ඒ සඳහා අපට මිනිසුන් ලැබුණා.

266
00:13:31,167 --> 00:13:35,250
ආ... මොකක්ද? [සරදම්]
නෑ ඒක... ඒක අප්‍රසන්නයි.

267
00:13:35,333 --> 00:13:38,542
Gen-pop? එන්න, ටෙරල්.
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේම කෑම වර්ග ගන්න කැමතියි.

268
00:13:38,625 --> 00:13:42,125
මට අවස්ථාවක් දෙනවා...
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතාබස් කරන්න. නිකම්...

269
00:13:42,208 --> 00:13:45,000
හරි. මම දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න.

270
00:13:47,833 --> 00:13:51,042
දැන් මම මගේ Wrangler එක Sequoia දක්වා රැගෙන යනවා
හැම වෙලාවෙම මම ඔයාට කියන්නම්...

271
00:13:51,125 --> 00:13:53,708
[දිව ක්ලික්] ... ගැටළු ශුන්‍ය වේ
හිම වල.

272
00:13:53,792 --> 00:13:56,250
ඒත් ඒක වෙනම කතාවක්
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ.

273
00:13:56,333 --> 00:13:58,708
ඒ ඇයි අයිලීන්?

274
00:13:58,792 --> 00:14:00,625
මොකද උන්ට මඩ ගැහුවා.

275
00:14:00,708 --> 00:14:02,167
-[සයිමන්] ඔහ්, ස්ලෂ්.
-[ඊලීන්] ම්ම්ම්-හ්ම්.

276
00:14:02,250 --> 00:14:04,917
හා මොකක්ද... මොකක්ද, අහ්, වෙනස?

277
00:14:05,000 --> 00:14:06,958
එය තෙතමනය, අහ්, මම හිතන්නේ.

278
00:14:07,042 --> 00:14:11,208
නෝර්වේජියානු කෙටි චිත්‍රපටයක් තියෙනවා
ස්ලෂ් අයිස් ලෙස හැඳින්වේ

279
00:14:11,292 --> 00:14:17,917
අධ්‍යක්ෂක විසින්
Soren Grinderslev Hansen. ම්...

280
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
ඔව්.

281
00:14:19,208 --> 00:14:21,875
මට මේ ගැන තව කියන්න, ම්ම්,
මට Wrangler ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

282
00:14:21,958 --> 00:14:25,917
ඔහ්, මම දන්නා සියල්ල එළියේ තිබේ, මට කළ යුතුයි
මට 35ක් විතර උඩට විසි කරන්න පුළුවන් නිසා සෝපානයක් දාන්න.

283
00:14:26,000 --> 00:14:28,042
- තිස් තුනේ ඒක කරන්න බැහැ.
-සැකයක් නැහැ.

284
00:14:28,125 --> 00:14:30,417
හා ඒක... ඒක තමයි... ටයර් එක?

285
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
ඔව්, 35s, වගේ, ලොකුයි--

286
00:14:32,708 --> 00:14:34,375
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔව්--
ඔහ්, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

287
00:14:34,458 --> 00:14:36,625
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- අද ඇමතුම ප්‍රමාදද?

288
00:14:36,708 --> 00:14:38,000
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

289
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
ඔහ්, හායි. ට්‍රෙවර් ස්ලැටරි.

290
00:14:41,042 --> 00:14:44,542
තවද ඔබ පුරාවෘත්තය විය යුතුය
කැතී ෆ්‍රීඩ්මන්. මොනතරම් සතුටක්ද.

291
00:14:44,625 --> 00:14:46,417
- සියල්ල මගේ.
- අපි ඇයව නොසලකා හැරිය යුතුයි.

292
00:14:46,500 --> 00:14:49,167
මම දකියි. නැත්නම්, මම... මට පේන්නේ නැහැ.

293
00:14:49,250 --> 00:14:50,750
ඇය කොහෙද ගියේ?

294
00:14:50,833 --> 00:14:52,500
මට දිවුරන්න තිබුණා ඇය මෙතන ඉන්නවා කියලා.

295
00:14:52,583 --> 00:14:54,792
-[සිනාසෙයි]
-[මිනිසා] හරි, අඩි කිහිපයක් වම් පැත්තට වෙන්න.

296
00:14:54,875 --> 00:14:56,792
[කාන්තාව] කවුරුහරි මාව ගන්න
තවත් වැලි කොට්ට හතරක්.

297
00:15:04,875 --> 00:15:07,042
- හේයි, ලූකා!
- ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

298
00:15:07,667 --> 00:15:10,917
ආ, එන්න. ලූකා, මම තබමි
ඔයා Bruins රසිකයෙක් කියලා ආරංචියි.

299
00:15:11,000 --> 00:15:13,250
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා Bruins වලට කැමති බව.
- මම නැහැ.

300
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
අහ්, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද, ලූකා?

301
00:15:17,750 --> 00:15:20,042
අහ්, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ සිටින මරාට උපන්දින තෑග්ගක්.

302
00:15:21,375 --> 00:15:23,042
මම මෙය ඇයට භාර දිය යුතුයි.

303
00:15:23,125 --> 00:15:24,583
හේයි, ටෙරල්, ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?

304
00:15:24,667 --> 00:15:27,250
මරාගේ උපන්දිනයට මොනවා හරි ගන්න
මගෙන් සහ ට්‍රෙව්ගෙන්?

305
00:15:27,333 --> 00:15:29,333
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

306
00:15:29,417 --> 00:15:33,000
පුදුම පරණ චොකලට් එකක් තියෙනවා
බෙවර්ලි හිල්ස් හි. එඩෙල්විස්.

307
00:15:33,083 --> 00:15:35,625
- බෙවර්ලි හිල්ස්හි? මිල අධික වනු ඇත.
-[සයිමන්] ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

308
00:15:35,708 --> 00:15:38,542
- මේ අපි කතා කරන මාරා.
- හරි. අපි මාරයාට ආදරෙයි.

309
00:15:39,292 --> 00:15:42,208
- ඩොලර් හයසිය පනහක්?
- අපි මාරට ඒ තරම් ආදරෙයිද?

310
00:15:42,292 --> 00:15:43,750
ඔව්, ඒක වටිනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

311
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
-හරි හරී.
-[Terrell] මම එහි සිටිමි.

312
00:15:44,917 --> 00:15:46,458
කවදාවත් මිලදී ගැනීමට නොසිතන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා

313
00:15:46,542 --> 00:15:48,500
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල කාන්තාවගේ උපන්දිනය සඳහා චොකලට්?
-WHO?

314
00:15:48,583 --> 00:15:50,667
- ජෝසප් ගෝර්ඩන්-ලෙවිට්.
- ඔහ්, හරි.

315
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
පරෙවියන් මිනීමරන්න වෙන්න ඇති.

316
00:15:52,208 --> 00:15:53,458
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

317
00:15:53,542 --> 00:15:55,875
- එය වෙන කුමක් විය හැකිද?
- එය වෙන කුමක් විය හැකිද?

318
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.
ටිකක් අපහසුවක් වුනා නම් සමාවෙන්න.

319
00:16:00,083 --> 00:16:02,000
ඔයා විහිළු කරනවා.
ඔබ මෙහි සිටි බව අපට අමතක විය. [සිනාසෙයි]

320
00:16:02,083 --> 00:16:05,625
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවත් එකක් පමණි ...
සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි.

321
00:16:05,708 --> 00:16:07,292
මම ඔයාට යන්න දෙන්න කලින් සයිමන්,
මම ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවේ,

322
00:16:07,375 --> 00:16:10,208
මට අවශ්‍ය මිතුරන් සිටීද?
පැතිකඩ සඳහා ළඟා වන්නද?

323
00:16:10,292 --> 00:16:13,167
ඔහ්. මිත්‍රවරුනි... ම්ම්...

324
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔබේ ගමන ගැන

325
00:16:15,458 --> 00:16:16,583
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ නළුවෙකු ලෙස?

326
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
Trevor සහ Vivian හැර, පැහැදිලිවම.

327
00:16:20,042 --> 00:16:21,042
විවියන්?

328
00:16:21,125 --> 00:16:24,667
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය විවියන්.
මම ඊයේ ඇය සමඟ කතා කළා.

329
00:16:25,417 --> 00:16:27,542
ඔහ්, නියමයි. ම්...

330
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
නැහැ, ඒ... ඒ...

331
00:16:31,292 --> 00:16:32,292
එය එසේ කරනු ඇත.

332
00:16:33,375 --> 00:16:37,917
හරි හරී. හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
මම හෙට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

333
00:16:41,667 --> 00:16:44,333
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක්
කියන්න තිබුනේ ලස්සන දේවල් විතරයි.

334
00:16:47,208 --> 00:16:48,542
[කාන්තාව 1] ඔබ ගබඩාව ගැන සතුටුද?

335
00:16:48,625 --> 00:16:50,208
[කාන්තාව 2]
ඔව්, නියම ඔස්ට්‍රේලියානුවෙක් ඉන්නවා.

336
00:16:52,042 --> 00:16:53,208
ඒ උනාට මම තාම පහලයි.

337
00:16:55,208 --> 00:16:56,208
[සිනාසෙයි]

338
00:16:56,292 --> 00:16:57,500
හේයි...

339
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
හේයි.

340
00:17:01,375 --> 00:17:02,375
[සිනාසෙයි]

341
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
[විවියන්] ම්ම්ම්.

342
00:17:06,083 --> 00:17:07,083
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

343
00:17:11,250 --> 00:17:13,542
ඔබ තවමත් අළු ගූස් මාටිනියක් කරනවාද?

344
00:17:13,625 --> 00:17:15,542
- මම හිතන්නේ මම වතුර ටිකක් බොන්නම්.
-ඔව්?

345
00:17:16,625 --> 00:17:18,250
- ඔව්.
-හරි හරී.

346
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
මට සමාවෙන්න.

347
00:17:20,208 --> 00:17:22,125
ඔව්, කරුණාකර වතුර ටිකක්.

348
00:17:24,417 --> 00:17:25,417
[සුසුම් හෙළයි]

349
00:17:26,333 --> 00:17:27,417
ආවට ස්තුතියි.

350
00:17:27,500 --> 00:17:29,083
හොඳයි, එය හදිසි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

351
00:17:29,167 --> 00:17:33,500
ඔහ්, නෑ, නෑ. මට නිකන්... මට තේරුනා විතරයි
we hadn't talked since you moved out.

352
00:17:33,583 --> 00:17:36,292
ඇත්තටම? මේ ගැන නොවේ
Kathy Friedman පැතිකඩ?

353
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
මම කිව්වේ... [සිනාසෙයි]

354
00:17:39,458 --> 00:17:42,583
ආහ් නෑ. අහ්, මම අවංකව කියනවා නම්, ඔව්.

355
00:17:42,667 --> 00:17:44,542
- ඔව්, නමුත් ...
-[සිනාසෙයි] මම දන්නවා.

356
00:17:44,625 --> 00:17:46,250
මම හිතුවා ඒක
අල්ලා ගැනීමට හොඳ නිදහසට කරුණක්.

357
00:17:46,333 --> 00:17:47,958
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔයා තාම එල්.ඒ.

358
00:17:48,042 --> 00:17:51,125
ඔව්, එය පිස්සු.
මම යාමට සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි,

359
00:17:52,042 --> 00:17:54,208
ඊට පස්සේ මම ඇත්තටම යමක් වෙන් කළා.

360
00:17:54,292 --> 00:17:55,292
ඇත්තටම?

361
00:17:56,000 --> 00:17:57,417
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබට හොඳයි.

362
00:17:57,500 --> 00:18:00,708
ඔව් ඒක පොඩි කොටසක් විතරයි
Severance හි ඊළඟ වාරයේදී.

363
00:18:00,792 --> 00:18:02,542
වාව්. ඒක නියම සංදර්ශනයක්.

364
00:18:02,625 --> 00:18:04,208
ඔව්, ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි.

365
00:18:05,042 --> 00:18:07,667
-[සිනාසෙයි]
- නමුත් මට තිබුණේ ඇඳුමක් සවි කිරීමක් පමණයි.

366
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
මෙතරම් විශාල නිෂ්පාදනයක් දැකීම සතුටක්

367
00:18:09,833 --> 00:18:12,250
ඒ වගේම මට කවදාවත් චරිතයක් තිබුණේ නැහැ
පෙර බැලීම් එකකට වඩා සමඟ.

368
00:18:12,333 --> 00:18:16,083
- ඔහ්, මිනිසා, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල.
-[සිනාසෙයි]

369
00:18:16,167 --> 00:18:19,500
ඔව්, ඔබ කොපමණ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ආශ්චර්ය මිනිසා සඳහා මගේ පෙනුමට වැඩ කටයුතු සිදු විය.

370
00:18:20,458 --> 00:18:24,042
Von Kovak සුපිරි විශේෂිතයි
පෙනුම ගැන.

371
00:18:24,125 --> 00:18:27,500
කටු සටහන් සහ සවි කිරීම් ඇත,

372
00:18:27,583 --> 00:18:29,833
සහ කැමරා පරීක්ෂණ, සහ ස්ටන්ට් පරීක්ෂණ සහ...

373
00:18:29,917 --> 00:18:33,333
මුළු දවස් ටිකේම, ඒ ගැන විතරයි.
"මට ඇඳුමේ ස්ටන්ට් කරන්න පුළුවන්ද?"

374
00:18:33,417 --> 00:18:34,667
මම හිතන්නේ ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් වියදම් කළා වගේ ...

375
00:18:34,750 --> 00:18:37,625
[කොඳුරමින්] ... ඩොලර් මිලියන භාගයක්
ඇඳුම මත පමණක්, එසේ ...

376
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
ඒක පිස්සුවක්.

377
00:18:45,250 --> 00:18:47,375
පිස්සු. [සිනාසෙයි]

378
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
මගුලක්.

379
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
බලන්න...

380
00:19:01,958 --> 00:19:05,042
මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඇත්තටම අවසානයේ මා ගැන කලකිරුණා.

381
00:19:05,625 --> 00:19:08,167
හොඳයි, ඔබට සමහර විට පුළුවන්
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක් වන්න.

382
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
මම දන්නවා. [සිනාසෙයි]

383
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
මම දන්නවා.

384
00:19:12,917 --> 00:19:14,667
මම සබඳතාවලට දක්ෂ නැහැ.

385
00:19:14,750 --> 00:19:17,625
ඒකට හේතු ගොඩක් තියෙනවා.
නමුත් මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

386
00:19:18,333 --> 00:19:20,208
මම වඩාත් විවෘතව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

387
00:19:20,292 --> 00:19:21,625
මම වෙන්න හදන්නේ...

388
00:19:21,708 --> 00:19:23,583
[ගැඹුරු හුස්මක්]

389
00:19:23,667 --> 00:19:26,333
අඩු ආත්මාර්ථකාමී.

390
00:19:26,417 --> 00:19:31,208
සයිමන්, මම දන්නවා ඔයා මේ තරම් කලබල වෙන්නේ ඇයි කියලා
මම සහ මෙම ලිපිය ගැන, හරිද?

391
00:19:31,292 --> 00:19:32,375
නමුත් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

392
00:19:33,750 --> 00:19:37,417
මම ඔයා ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ...
[කොඳුරමින්] ... රහස.

393
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
මගේ රහස? [සිනාසෙයි]

394
00:19:42,500 --> 00:19:44,792
සයිමන්, මම දන්නවා.

395
00:19:46,458 --> 00:19:48,125
අපි එකට ජීවත් වුණා.

396
00:19:48,208 --> 00:19:50,042
මම ඔබට ආදරය කළා.

397
00:19:50,125 --> 00:19:55,708
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දැන සිටියෙමි
ඔයා වෙනස් කියලා.

398
00:19:58,792 --> 00:20:00,333
මම... මට මොකුත් කියන්න ඕන වුණේ නෑ

399
00:20:00,417 --> 00:20:02,792
දැනුනේ නැති නිසා
හරියට මගේ තැන වගේ.

400
00:20:03,750 --> 00:20:06,167
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන ඇයි කියලා මට තේරුණා.

401
00:20:06,250 --> 00:20:07,417
ඇයි කාටවත් දැනගන්න බැරි වුනේ.

402
00:20:08,792 --> 00:20:10,333
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

403
00:20:11,500 --> 00:20:13,708
ඔබ මාව විශ්වාස කරන තුරු මම නිතරම බලා සිටියෙමි.

404
00:20:17,875 --> 00:20:21,958
ඒ වගේම මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සොයා ගන්න.

405
00:20:23,792 --> 00:20:26,208
ඔබට ඇත්තටම ඔබම විය හැකි කෙනෙක්.

406
00:20:31,292 --> 00:20:32,292
ආයුබෝවන්, සයිමන්.

407
00:20:38,833 --> 00:20:39,833
[ට්‍රෙවර්] ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

408
00:20:39,917 --> 00:20:40,958
කනස්සල්ලෙන්.

409
00:20:41,042 --> 00:20:43,458
'ඇත්තෙන්ම ඔයා.
එසේ නොවුවහොත් ඔබ ඔබ නොවනු ඇත.

410
00:20:43,542 --> 00:20:46,375
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒක නියමයි.
- ඔව්.

411
00:20:46,458 --> 00:20:48,333
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

412
00:20:53,708 --> 00:20:55,125
හේයි, මමී.

413
00:20:55,208 --> 00:20:57,042
[දුරකථනයෙන් මාර්තා]
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සමඟ කතා කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

414
00:20:57,750 --> 00:20:58,875
ඒක හරිද?

415
00:20:58,958 --> 00:21:02,625
ඒක හරි. ගැහැනියට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ලස්සන කොල්ලා ගැන.

416
00:21:02,708 --> 00:21:03,875
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

417
00:21:03,958 --> 00:21:05,958
ඔබ කෙතරම් අපූරුද, චෙරි.

418
00:21:06,042 --> 00:21:08,917
- ඔබ ගින්න ගැන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
-[මාර්තා] නැත.

419
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
[හයිටි ක්‍රියෝල්හි]

420
00:21:10,583 --> 00:21:13,708
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] නැත්නම් ඔබේ උපන්දින සාදයද?
- සයිමන්, විහිළු කරන්න එපා.

421
00:21:14,375 --> 00:21:15,375
පිව්.

422
00:21:17,333 --> 00:21:22,458
[සුසුම්ලෑම] හරි, අහ්, මට දුවන්න වෙනවා.
මම දැන් ඇය සමඟ වාඩි වෙන්නයි හදන්නේ.

423
00:21:22,542 --> 00:21:25,375
ඒක නම් නියමයි චෙරි.
මගෙන් සහ එරික්ගෙන් ආයුබෝවන් කියන්න.

424
00:21:26,125 --> 00:21:27,417
- එරික්?
- ඔව්.

425
00:21:27,500 --> 00:21:28,958
[හයිටි ක්‍රියෝල්හි]

426
00:21:30,292 --> 00:21:31,292
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි.

427
00:21:32,375 --> 00:21:33,708
හරි, ආයුබෝවන්, මාමන්.

428
00:21:36,167 --> 00:21:37,667
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

429
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
එය කුමක්ද?

430
00:21:41,333 --> 00:21:43,042
මගේ සහෝදරයා. කැතී එරික්ට කතා කළා.

431
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
අපොයි නෑ.

432
00:21:45,292 --> 00:21:47,000
ඇයි මට අයියා ගැන හිතුනේ නැත්තේ?

433
00:21:48,458 --> 00:21:50,250
[රේඛා නාද]

434
00:21:50,333 --> 00:21:51,333
[සුසුම් හෙළයි]

435
00:21:51,417 --> 00:21:52,583
[ශූෂ්]

436
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
ඔහු උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

437
00:21:57,125 --> 00:22:00,792
මේ යකා ඉඳලා තියෙනවා
එයාගේ මුළු ජීවිතේම බලාගෙන ඉන්නවා...

438
00:22:02,083 --> 00:22:03,083
මාව විනාශ කරන්න.

439
00:22:08,417 --> 00:22:09,958
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

440
00:22:10,042 --> 00:22:12,125
ඔහු ඇයට සියල්ල කියන්නට ඇත.

441
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
ගොඩක් සතුටුයි එයා අන්තිමට මාව ගත්තා.

442
00:22:14,000 --> 00:22:15,208
පොඩි මල්ලිට දැන් රඟපාන්න බෑ.

443
00:22:15,292 --> 00:22:17,875
ඒක සහතිකයි.
තවත් නිර්මාණාත්මක ගොන් කතා නැත!

444
00:22:17,958 --> 00:22:20,542
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත.

445
00:22:20,625 --> 00:22:23,125
එය ඔබේ හිසෙන් ඉවතට දමන්න.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

446
00:22:23,208 --> 00:22:25,583
-[සයිමන් ආශ්වාස කරයි]
- ඔබේ පෙට්ටියේ හුස්ම ගැනීම මතක තබා ගන්න.

447
00:22:25,667 --> 00:22:27,542
දැන් පහක් ඉන්න...

448
00:22:28,917 --> 00:22:30,833
පහක් පමණ සෙමින් හුස්ම ගන්න...

449
00:22:30,917 --> 00:22:32,750
[සයිමන් සෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

450
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
[කැතී] හේයි, ඔබ දෙදෙනා.

451
00:22:37,792 --> 00:22:39,917
ඔහ්, අපේ කතාබස් ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

452
00:22:41,583 --> 00:22:43,250
අපි තරම් උද්යෝගිමත් නැහැ.

453
00:22:43,333 --> 00:22:45,708
මම ස්ටුඩියෝ අවන්හල ගැන සිතුවෙමි
පහසුම වනු ඇත.

454
00:22:45,792 --> 00:22:48,042
- අපි සියල්ල අපටම ලබා ගත්තෙමු.
- විශිෂ්ටයි.

455
00:22:48,125 --> 00:22:49,375
[සයිමන් හුස්ම හෙළයි]

456
00:22:50,250 --> 00:22:51,667
ඉතින්, ආ...

457
00:22:53,375 --> 00:22:55,750
මම දන්නවා ඔයා මගේ අයියා එක්ක කතා කළා කියලා.

458
00:22:55,833 --> 00:22:58,500
ඔව්, මම ඔහු සමඟ කතා කළා
සහ ඔබේ මව මේ සතිය මුලදී.

459
00:22:58,583 --> 00:23:00,917
අයියයි මටයි තියෙනවා...

460
00:23:02,750 --> 00:23:04,792
අපට සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

461
00:23:04,875 --> 00:23:08,625
ඇත්තටම? හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
ඇයි... එය සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?

462
00:23:09,292 --> 00:23:10,292
ආහ් හොඳයි...

463
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
එරික් කිව්වේ මොකක්ද?

464
00:23:16,542 --> 00:23:18,250
ලස්සන දේවල් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

465
00:23:19,458 --> 00:23:21,042
ඔබ කොපමණ කාලයක් දඟලන්න.

466
00:23:21,125 --> 00:23:23,667
ඔබ ගැන විශ්වාස කළේ කීප දෙනෙක්ද,
ඔහු ඇතුළු.

467
00:23:23,750 --> 00:23:24,917
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

468
00:23:25,625 --> 00:23:26,750
ඇත්තටම ලස්සනයි.

469
00:23:26,833 --> 00:23:28,042
[සිනාසෙයි]

470
00:23:30,667 --> 00:23:31,792
උහ්-හහ්.

471
00:23:34,833 --> 00:23:37,000
සිසිල්. එය අලංකාරයි. එය අනර්ඝයි.

472
00:23:38,292 --> 00:23:42,333
පොදුවේ, මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම
ඔබේ ගමන ගැන ආශ්වාදජනකයි.

473
00:23:42,417 --> 00:23:44,542
දුෂ්කරතා
ඔබේ දෙමාපියන් හයිටියේ සිට පැමිණීමට මුහුණ දුන්නා,

474
00:23:44,625 --> 00:23:46,208
සහ ඔබේ පියා අහිමි වීම.

475
00:23:46,292 --> 00:23:48,417
මට ඒ හැමදේටම ඇතුල් වෙනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.

476
00:23:48,500 --> 00:23:51,042
නමුත් මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපිට පුළුවන් නම් මුලින්ම Slattery මහත්මයා එක්ක.

477
00:23:51,125 --> 00:23:53,042
මම දන්නවා ඔයාට මගේ අම්මට කතා කරන්න බෑ කියලා.

478
00:23:53,125 --> 00:23:55,500
ඉතින් මම ඔයාලට පෙන්නන්න ෆොටෝ ටිකක් ගෙනාවා.

479
00:23:55,583 --> 00:23:58,750
රංගන දෝෂය මුලින්ම ඇති වන විට මට වයස අවුරුදු දහයයි.

480
00:23:58,833 --> 00:24:01,958
මගේ පළමු ප්‍රේක්ෂකයා
මගේ ආදරණීය මහලු අම්මා, ඩොරති.

481
00:24:02,042 --> 00:24:03,833
-[කැතී] ඔහ්.
- ඒ මගේ අම්මා.

482
00:24:03,917 --> 00:24:05,417
ඔව්, මේවා ලස්සනයි.

483
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
මම හිතන්නේ අපිට ඒ පැත්තට ආපහු වැඩ කරන්න පුළුවන්.

484
00:24:07,542 --> 00:24:09,250
මට ඔබේ මෑත අතීතයෙන් පටන් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

485
00:24:09,333 --> 00:24:10,333
[ට්‍රෙවර්] ඔහ්.

486
00:24:10,417 --> 00:24:13,708
ඉතින් ඔයා ආපහු ලොස් ඇන්ජලීස් වලට ආවා
මාස කිහිපයකට පෙර. ඒක හරිද?

487
00:24:13,792 --> 00:24:14,833
ඒක හරි, ආදරණීය.

488
00:24:14,917 --> 00:24:18,583
මම ආපහු ආවේ මගේ අම්මට ඔප්පු කරන්න
ඇය මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය අස්ථානගත වී නැති බව.

489
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
මෙන්න අපි, Von Kovak චිත්‍රපටියක.

490
00:24:21,208 --> 00:24:22,833
හොඳයි, මම සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා

491
00:24:22,917 --> 00:24:25,583
කවුද කිව්වේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
ඔබ LAX වෙත ගොඩ බැස්සේ කවදාද?

492
00:24:25,667 --> 00:24:27,917
-[සිනාසෙයි]
-[සයිමන් සිනහසෙමින්]

493
00:24:28,917 --> 00:24:30,125
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

494
00:24:30,208 --> 00:24:31,250
[කැතී] මට හොඳටම විශ්වාසයි.

495
00:24:31,333 --> 00:24:34,542
මම විවිධ පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකුට කතා කළා,
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ...

496
00:24:35,500 --> 00:24:36,792
මේ වීඩියෝ එක ගත්තේ.

497
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මම කියලා.

498
00:24:40,667 --> 00:24:42,792
ඒ වගේම ඔයා හිරෙන් එළියට ආවා

499
00:24:42,875 --> 00:24:44,500
ඔබේ වාක්‍ය අවසන් කිරීමට පෙර,
ඒක හරි නේද?

500
00:24:44,583 --> 00:24:46,792
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ.

501
00:24:46,875 --> 00:24:49,292
හරි ඉතින් කවද්ද ඉවර කලේ
ඔබේ කාලය සේවය කරනවාද?

502
00:24:49,375 --> 00:24:52,458
Bloody New York Times.
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ කරුණු නිවැරදිව තේරුම් ගනීවි කියාය.

503
00:24:52,542 --> 00:24:56,375
මම පලාගිය අයගෙන් හැරීම සොයාගන්නවා
සිනමා තරුවකට එතරම් ආකර්ෂණීය වීමට.

504
00:24:56,458 --> 00:24:57,792
මම විස්තර ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

505
00:24:57,875 --> 00:25:01,417
- පලාගියද? මම පලාගිය කෙනෙක් නෙවෙයි.
- ඔබ ගනුදෙනුවක් කළාද?

506
00:25:01,500 --> 00:25:03,083
"ගනුදෙනු කරන්න"? මම මැරිලා...

507
00:25:03,167 --> 00:25:06,125
මම ගනුදෙනුවක් කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ.

508
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
හොඳයි, මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ

509
00:25:08,917 --> 00:25:12,250
කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
ස්ලැටරි මහත්මයා මෙතන ඉඳගන්නද?

510
00:25:12,333 --> 00:25:13,958
මට උදව්වක් අවශ්‍යයි
හිස් තැන් පිරවීම.

511
00:25:14,042 --> 00:25:17,083
ඇයි ඔයා මට දිගටම ස්ලැටරි මහත්තයා කියන්නේ

512
00:25:17,958 --> 00:25:19,833
ඔබ ඔහුට සයිමන් යැයි කියන විට?

513
00:25:19,917 --> 00:25:22,458
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මෙය ඉතා සංවේදී විෂයක් විය හැක.

514
00:25:22,542 --> 00:25:23,542
[Trevor] ඔබ ලේ වැකි හරි.

515
00:25:23,625 --> 00:25:26,333
ඔයා මාව හරවන්න හදනවා
ජෝසප් ලේ වැකි ගෝර්ඩන්-ලෙවිට්, ඔබ නේද?

516
00:25:26,417 --> 00:25:28,583
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
මම කවදාවත් ලේ වැගිරෙන පරවියන්ව මැරුවේ නැහැ.

517
00:25:28,667 --> 00:25:30,500
මම නළුවෙක්! මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

518
00:25:30,583 --> 00:25:35,750
ඒ වගේම මට මේ ගැන තවත් අහන්න අවශ්‍ය නැහැ,
Kathy F... Bloody Friedman.

519
00:25:38,083 --> 00:25:40,167
[කැතී] සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔය දෙන්නා සමීපයි කියලා.

520
00:25:43,917 --> 00:25:45,333
සයිමන්, ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද?

521
00:25:48,458 --> 00:25:50,333
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

522
00:25:52,292 --> 00:25:54,500
-ඒ මොකක්ද?
- ඔබ ඒ කාන්තාව ගැන හරි.

523
00:25:54,583 --> 00:25:57,375
- ලේ වැකි චරිත ඝාතකයා.
- ඉතින් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?

524
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
නැත.

525
00:25:59,083 --> 00:26:01,000
හොඳයි, ඔව්, මම හිටියා, නමුත් ...

526
00:26:01,083 --> 00:26:02,708
නමුත් ඔබ ගනුදෙනුවක් කළේ නැද්ද?

527
00:26:04,708 --> 00:26:06,542
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්, මම කළා, නමුත් ...

528
00:26:09,417 --> 00:26:10,625
ට්‍රෙවර්, නිකම්...

529
00:26:12,458 --> 00:26:14,250
මට නිකමට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.

530
00:26:14,333 --> 00:26:15,625
[ට්‍රෙවර් ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම]

531
00:26:19,375 --> 00:26:20,500
[සුසුම් හෙළයි]

532
00:26:21,458 --> 00:26:24,167
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
හානි පාලන දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

533
00:26:26,750 --> 00:26:27,958
[ට්‍රෙවර් සුසුම්ලයි]

534
00:26:28,042 --> 00:26:29,375
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?

535
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
තොරතුරු රැස් කිරීම.

536
00:26:45,125 --> 00:26:46,667
එස්... ඉතින්...

537
00:26:50,625 --> 00:26:52,042
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කව්බෝයි?

538
00:26:52,125 --> 00:26:53,333
[සයිමන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්]

539
00:26:56,458 --> 00:26:57,667
විගණනය?

540
00:27:05,417 --> 00:27:06,583
මගේ අම්මාගේ උපන්දිනය?

541
00:27:14,542 --> 00:27:16,708
ඔයා මට කුණු ගෑවා
මුළු කාලයම.

542
00:27:17,542 --> 00:27:19,917
සයිමන්, මම ඔබව දැන සිටියේ නැත
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට -

543
00:27:20,000 --> 00:27:21,417
ඒ වගේම මම ඒකට වැටුණා. මම ජු...

544
00:27:21,500 --> 00:27:25,125
මම මුළු දේම මිලදී ගත්තා වගේ ...
මෝඩයෙක් වගේ.

545
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
- මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
- මම.

546
00:27:35,625 --> 00:27:37,125
මම ඔබට කාලය මිලදී ගත්තා.

547
00:27:37,208 --> 00:27:38,917
මම ඔවුන්ට ලොකු දෙයක් දීලා නැහැ.

548
00:27:39,667 --> 00:27:40,958
ඔයා හොර මිනිහෙක්.

549
00:27:41,042 --> 00:27:42,750
- මට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
-කෙසේද?

550
00:27:44,500 --> 00:27:45,667
මම දන්නේ නැහැ!

551
00:27:49,083 --> 00:27:50,167
හරි.

552
00:27:52,875 --> 00:27:54,625
[ගැඹුරු හුස්මක්]

553
00:27:57,292 --> 00:27:59,292
ඒක පට්ට පර්ෆෝමන්ස් එකක් මචන්.

554
00:28:08,833 --> 00:28:10,542
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

555
00:28:10,625 --> 00:28:12,417
[ලෝහ ඝෝෂාව]

556
00:28:17,667 --> 00:28:19,333
[ගැලවීම වැඩි වේ]

557
00:28:20,875 --> 00:28:23,708
[ලෝහ කෙඳිරිගාමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]

558
00:28:29,708 --> 00:28:31,500
[කෑගසයි]

559
00:28:33,375 --> 00:28:35,708
[පිපිරීම]

560
00:28:45,625 --> 00:28:47,250
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

561
00:28:54,250 --> 00:28:55,542
[සයිරන් ඈතින් විලාප දෙනවා]

562
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
[හුස්ම පිට කරයි]

563
00:28:56,708 --> 00:28:59,375
♪ මම රැවටුනා ♪

564
00:29:00,125 --> 00:29:03,208
♪ හිරිහැර කර ඇත ♪

565
00:29:04,042 --> 00:29:08,917
♪ මට ආදරය ලැබෙන්නේ කවදාද? ♪

566
00:29:09,000 --> 00:29:11,250
[♪ "මම ආදරය කරන්නේ කවදාද"
ලින්ඩා රොන්ස්ටාඩ් විසින් වාදනය කරන ලදී]

567
00:29:11,333 --> 00:29:14,583
♪මාව පහත් කර ඇත ♪

568
00:29:14,667 --> 00:29:18,208
♪ මාව රවුමක් තල්ලු කර ඇත

569
00:29:18,292 --> 00:29:24,250
♪ මට ආදරය ලැබෙන්නේ කවදාද? ♪

570
00:29:25,542 --> 00:29:28,292
♪ මම අලුත් මිනිහෙක් හොයාගත්තම ♪

571
00:29:29,292 --> 00:29:31,542
♪ මට මගේ සඳහා අවශ්‍ය බව

572
00:29:32,500 --> 00:29:35,833
♪ ඔහු නිතරම මගේ හදවත දෙකට කඩා දමයි

573
00:29:35,917 --> 00:29:42,083
♪ එය සෑම අවස්ථාවකදීම සිදු වේ

574
00:29:42,167 --> 00:29:45,458
♪ මාව නිල් පාට කරලා

575
00:29:45,542 --> 00:29:49,083
♪ මට බොරු කරලා තියෙන්නේ ♪

576
00:29:49,167 --> 00:29:54,083
♪ මට ආදරය ලැබෙන්නේ කවදාද? ♪

577
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
♪ මම අලුත් මිනිහෙක් හොයාගත්තම ♪

578
00:30:14,375 --> 00:30:16,500
♪ මට මගේ සඳහා අවශ්‍ය බව

579
00:30:17,500 --> 00:30:21,042
♪ ඔහු නිතරම මගේ හදවත දෙකට කඩා දමයි

580
00:30:21,125 --> 00:30:26,083
♪ එය සෑම අවස්ථාවකදීම සිදු වේ

581
00:30:26,167 --> 00:30:29,833
♪ අනේ මම රැවටුනා ♪

582
00:30:30,542 --> 00:30:33,417
♪ හිරිහැර කර ඇත ♪

583
00:30:34,000 --> 00:30:39,333
♪ මට ආදරය ලැබෙන්නේ කවදාද? ♪

584
00:30:41,208 --> 00:30:46,417
♪ මට ආදරය ලැබෙන්නේ කවදාද? ♪

585
00:30:47,000 --> 00:30:52,708
♪ මට කියන්න, මම කවදාද?

586
00:30:53,917 --> 00:30:59,750
♪ආදරෙයි ♪

587
00:31:00,875 --> 00:31:02,875
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]